1
00:00:00,360 --> 00:00:01,040
Billie!

2
00:00:01,120 --> 00:00:02,720
Billie! Billie! Billie!

3
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Billie!

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
Žene su trenutno na vrhu.

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
Mislim, na vrhu svih ljestvica,
to su žene, žene, žene.

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
Mislim, to je, kao, najviše
nevjerojatna stvar za vidjeti.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,880
Sa stilom i stavom
koji prkosi konvencijama

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,880
i jedinstven zvuk
unutar industrije, to je

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,520
teško je poreći da je Billie Eilish postala

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,840
sinonim za trenutnu pop kulturu.

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,160
Njezina glazba odjekuje
s milijunima obožavatelja uokolo

12
00:00:34,240 --> 00:00:37,600
svijet, rasprodati
arene i stadioni, izrada

13
00:00:37,680 --> 00:00:39,920
jedna je od najvećih umjetnica današnjice.

14
00:00:40,560 --> 00:00:42,960
Sa svojim najvećim obožavateljem
baza biti tinejdžeri i

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,520
mladi odrasli, Billie
imat će dugotrajan

16
00:00:45,600 --> 00:00:49,880
utjecaj u glazbi
industriji u narednim desetljećima.

17
00:00:50,280 --> 00:00:54,760
Ovo je priča o tome kako mladi
tinejdžerica je prekršila pravila glazbe i

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,360
zauvijek promijenio igru.

19
00:00:56,880 --> 00:00:59,560
Od negativca do bossa nove, Billie, sa

20
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
uz pomoć svog brata Finneasa

21
00:01:01,640 --> 00:01:05,840
glazbeni svijet olujom
svojom jedinstvenom prisutnošću.

22
00:01:06,080 --> 00:01:09,320
I s četiri nadaleko voljena
i hvaljeni albumi,

23
00:01:09,520 --> 00:01:12,680
svi s različitim stilovima
i teme, ovo brate

24
00:01:12,760 --> 00:01:16,720
sestra combo su postali
moćni dvojac u industriji.

25
00:01:16,800 --> 00:01:19,040
I sada im se više ne može stati.

26
00:01:44,680 --> 00:01:47,800
Billie Eilish, gusar
Rođen je Baird O'Connell

27
00:01:47,880 --> 00:01:51,840
18. prosinca 2001.
u Los Angelesu, Kalifornija.

28
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
Odgojen u kućanstvu
ispunjena kreativnošću, Billie

29
00:01:56,560 --> 00:01:59,640
zajedno se školovao kod kuće
njezin brat po roditeljima,

30
00:01:59,920 --> 00:02:02,440
Maggie Baird i Patrick O'Connell, oboje

31
00:02:02,520 --> 00:02:04,760
koji su također u
industrija zabave.

32
00:02:07,880 --> 00:02:10,120
Njeno srednje ime, koje je kasnije prešlo na

33
00:02:10,200 --> 00:02:14,680
postalo njezino umjetničko ime, Eilish, bilo je
izvorno je trebalo biti njezino ime.

34
00:02:15,720 --> 00:02:19,120
Međutim, tijekom njezine majke
trudnoće, njezin djed, William

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
Baird, preminuo.

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,400
I tako su njezini roditelji odlučili dati svoje ime

37
00:02:23,480 --> 00:02:26,640
kći Billie po pokojnom djedu.

38
00:02:29,000 --> 00:02:31,800
Poticali su svoje
djeca od malih nogu

39
00:02:31,880 --> 00:02:34,720
slijediti bilo koji san i karijeru koju su željeli,

40
00:02:35,000 --> 00:02:38,760
dajući im slobodu izražavanja
sebe i tražiti različite opcije.

41
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
Naši su roditelji bili kazališni ljudi
prije nego što su nam bili roditelji.

42
00:02:46,280 --> 00:02:52,080
A upoznali su se na letu za Aljasku
u regionalno kazalište 1984.

43
00:02:52,160 --> 00:02:56,520
A 90-ih su se vjenčali s
jedno drugo i odlučili su pokrenuti a

44
00:02:56,600 --> 00:02:58,480
obitelj, i odlučili su da bi to moglo biti

45
00:02:58,560 --> 00:02:59,880
dobra ideja preseliti se iz New Yorka,

46
00:02:59,960 --> 00:03:01,600
gdje su radili predstave, u Los Angeles

47
00:03:01,680 --> 00:03:04,280
možda učiniti neke stvari koje bi učinile

48
00:03:04,360 --> 00:03:07,720
neki preostali prihod,
poput filma i televizije.

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,960
I to nikako nije išlo.

50
00:03:10,200 --> 00:03:14,520
I mislim da je to naglasilo,
kao djeca, to

51
00:03:14,600 --> 00:03:16,960
bilo je u redu imati snove koji nisu

52
00:03:17,040 --> 00:03:18,520
pan out the way that
mislio si da bi mogli.

53
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
Kad je bila mlada, Billie je dijagnosticiran

54
00:03:21,960 --> 00:03:26,120
Tourettov sindrom i također
sinestezija, neurološko stanje

55
00:03:26,280 --> 00:03:29,560
koji uzrokuje da ljudi
imaju pojačana osjetila ili

56
00:03:29,640 --> 00:03:32,800
iskustvo višestruko
osjetila u isto vrijeme, i

57
00:03:32,880 --> 00:03:35,880
najčešće, u Billie's
slučaj, povezivanje boja na

58
00:03:35,960 --> 00:03:39,520
glazbu, zbog čega,
u njenoj kasnijoj diskografiji,

59
00:03:39,600 --> 00:03:43,320
svaki album ima vrlo specifičan
i jedinstvenu paletu boja.

60
00:03:44,600 --> 00:03:48,560
Međutim, Billien odabir karijere
bila zabava, konkretno

61
00:03:48,640 --> 00:03:51,120
ples, glazba i gluma.

62
00:03:52,520 --> 00:03:54,720
Od malih nogu Billie je bila uključena u

63
00:03:54,800 --> 00:03:57,760
glazba, stvaranje melodija
sa svojim bratom iz samo

64
00:03:57,840 --> 00:04:02,000
6 godina i učenje sviranja
ukulele nekoliko godina kasnije.

65
00:04:02,960 --> 00:04:06,600
Billie je rekla, ne znam
kako funkcionirati bez glazbe.

66
00:04:06,680 --> 00:04:09,000
Kad ne pravim
to, ja to slušam.

67
00:04:09,080 --> 00:04:12,040
To mi daje hrabrost i
brine o mom umu.

68
00:04:12,880 --> 00:04:15,600
Billie je napisala svoju prvu pravu pjesmu upravo

69
00:04:15,680 --> 00:04:20,000
11 godina, što je očito bilo
o zombi apokalipsi.

70
00:04:21,880 --> 00:04:23,440
Iako bi njezino plesanje došlo iznenada

71
00:04:23,520 --> 00:04:27,160
zaključak kada je u
2016., ozljeda ploče rasta

72
00:04:27,240 --> 00:04:30,000
završila plesnu karijeru
za dobro, uzrokujući joj

73
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
odlučiti se potpuno usredotočiti
na snimanju glazbe.

74
00:04:34,400 --> 00:04:38,040
Uz pomoć brata, koji je po
ova točka je bila u njegovom bendu

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,480
i producirajući vlastitu glazbu, stvorila je a

76
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
mali broj pjesama i staviti ih gore

77
00:04:42,680 --> 00:04:46,040
na strujanje glazbe
platforma SoundCloud besplatno

78
00:04:46,120 --> 00:04:49,000
u dobi od samo 13 godina.

79
00:04:50,720 --> 00:04:53,040
Prve pjesme oni
snimljeni zajedno zvali su se

80
00:04:53,120 --> 00:04:57,120
Ona je slomljena i prsti
Prekriženo, prijašnje napisano

81
00:04:57,200 --> 00:04:59,480
od Phineasa i potonjeg od Eilisha.

82
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
Međutim, ove su pjesme dobro izvedene.

83
00:05:03,360 --> 00:05:05,760
Bila je to njezina sljedeća pjesma, Ocean Eyes

84
00:05:05,840 --> 00:05:09,160
zaista bi poletio,
vrtoglavo nju i nju

85
00:05:09,240 --> 00:05:12,920
brat u mainstream's
očima i sklopivši im diskografski ugovor.

86
00:05:13,000 --> 00:05:19,320
♪ Nikad nisam pao s ovolike visine ♪

87
00:05:19,400 --> 00:05:23,360
♪ Fallin’ into your ocean eyes ♪

88
00:05:23,440 --> 00:05:26,200
♪ Te oceanske oči ♪

89
00:05:27,080 --> 00:05:29,720
♪ Hodao sam ♪

90
00:05:39,800 --> 00:05:43,480
Nakon uspjeha nje
SoundCloud singlovi, Billie, sa

91
00:05:43,560 --> 00:05:45,560
pomoć Fineja i
njegovu prirodnu proizvodnju

92
00:05:45,640 --> 00:05:48,520
vještine, nastavio je stvarati i osloboditi je

93
00:05:48,600 --> 00:05:53,200
prvi EP, Don't Smile at
Ja sam u kolovozu 2017.

94
00:06:00,920 --> 00:06:04,680
Pušten kroz Darkroom i
Interscope Records, ne smiješi se

95
00:06:04,760 --> 00:06:09,360
at Me pokazao se kao pravi hit
album za mladu Billie, s nekim od

96
00:06:09,440 --> 00:06:12,600
samci koji sežu prema gore
do prvih pet na ljestvici.

97
00:06:13,680 --> 00:06:16,560
Album predstavljen
zarazni i duševni tekstovi koji

98
00:06:16,640 --> 00:06:19,920
bavio se svime od
sumnja u sebe, depresija i

99
00:06:20,000 --> 00:06:24,200
čak i ubojstvo, sve u stilu
po kojem je Billie postala poznata.

100
00:06:31,200 --> 00:06:32,480
Crvena i žuta paleta od

101
00:06:32,560 --> 00:06:35,200
naslovnica je bila Billien način
spajanja jednostavnosti s

102
00:06:35,280 --> 00:06:37,320
nešto odvažno i privlačno.

103
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
Nije bio ulašten ni blistav.

104
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Bila je to samo Billie.

105
00:06:42,520 --> 00:06:45,040
The phrase, don't smile at me, was Billie's

106
00:06:45,120 --> 00:06:50,480
način odbacivanja društvenih normi i
očekivanja, posebno biti žena.

107
00:06:51,160 --> 00:06:54,480
Objasnila je, svi su naučeni da se smiješe.

108
00:06:54,560 --> 00:06:56,000
Djevojke izgledaju sretno.

109
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
Izgleda da se zabavljaš.

110
00:06:58,000 --> 00:07:00,720
Neću izgledati kao
bilo tko osim onoga što jesam.

111
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
Želim se impresionirati.

112
00:07:06,280 --> 00:07:08,720
Jedna od najvećih pjesama na albumu,

113
00:07:08,960 --> 00:07:12,640
Bellyache, priča priču o a
lik koji je ubio svog partnera.

114
00:07:13,040 --> 00:07:17,640
Međutim, u suprotnosti je s
optimistična, gotovo razigrana melodija.

115
00:07:18,320 --> 00:07:23,120
♪ Ne smeta mi ♪

116
00:07:23,200 --> 00:07:27,920
♪ Gdje mi je pamet ♪

117
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
♪ Gdje mi je pamet ♪

118
00:07:32,080 --> 00:07:35,800
♪ Gdje mi je pamet ♪

119
00:07:37,320 --> 00:07:39,920
♪ Možda je u oluku ♪

120
00:07:40,000 --> 00:07:42,080
♪ Gdje sam ostavio svog ljubavnika ♪

121
00:07:42,840 --> 00:07:46,240
Kada govorimo o
Bol u trbuhu, rekla je Eilish, ja

122
00:07:46,320 --> 00:07:48,760
kao pisanje o stvarima koje nisu stvarne.

123
00:07:49,120 --> 00:07:51,480
Pjesma govori o nevjerovanju nikome i

124
00:07:51,560 --> 00:07:54,280
zatim poklanjanje povjerenja
sebe i shvaćajući da

125
00:07:54,360 --> 00:07:56,320
ni ti ne znaš što radiš.

126
00:07:56,920 --> 00:07:58,960
Jedna od osobnijih pjesama na

127
00:07:59,040 --> 00:08:01,960
album, I Don't Wanna Be You Anymore, je

128
00:08:02,040 --> 00:08:06,240
introspektivna balada o svemu
Billiena sumnja u sebe i unutarnji sukob.

129
00:08:07,880 --> 00:08:10,720
Billie, kad već govorimo o
ovu stazu, opisao

130
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
kao jednu od pjesama koje je najteže napisati
jer ju je prisilio da uđe u nju

131
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
vlastitu glavu.

132
00:08:19,600 --> 00:08:22,120
Sirova emocija u njezinu glasu odjeknula je s

133
00:08:22,200 --> 00:08:25,560
mnogi obožavatelji tinejdžera diljem svijeta koji su vidjeli svoje

134
00:08:25,640 --> 00:08:27,520
borbe koje se odražavaju u njezinim tekstovima.

135
00:08:29,880 --> 00:08:36,000
♪ Reci ogledalu što ti je
znam da je već čula ♪

136
00:08:38,960 --> 00:08:45,640
♪ Ne želim biti ti ♪

137
00:08:46,840 --> 00:08:49,480
♪ Više ♪

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,440
Pogled u budućnost, otvaranje

139
00:08:51,520 --> 00:08:56,720
prikazana pjesma s albuma, Copycat
tamniju i oštriju stranu Billie.

140
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
Pjesma je bila Eilish
odgovor na ljude ona

141
00:09:00,840 --> 00:09:03,640
osjećala da nastavlja kopirati sve što radi.

142
00:09:04,000 --> 00:09:06,560
Ova tamnija, oštrija strana
je nešto što bi

143
00:09:06,640 --> 00:09:09,680
istražiti mnogo dublje u njezinoj kasnijoj glazbi.

144
00:09:11,040 --> 00:09:18,360
♪ Usput, niste bili pozvani ♪

145
00:09:18,440 --> 00:09:24,840
♪ Jer sve što kažeš jest
sve iste stvari ja... ♪

146
00:09:24,920 --> 00:09:27,720
Svaka pjesma pruža a
novo i jedinstveno slušanje

147
00:09:27,800 --> 00:09:31,560
iskustvo za nas, sa
svaki zvuk različit od

148
00:09:31,640 --> 00:09:34,280
jedna od druge i od njezinih suvremenika.

149
00:09:36,560 --> 00:09:39,000
Ako mi se ne smiješi nije li se što pokazalo

150
00:09:39,080 --> 00:09:43,920
svijet na kojem je bila Eilish
scene and ready to take over the world.

151
00:09:48,440 --> 00:09:52,040
Billie Eilish je jedinstvena
persona, obilježena svojom vrećastom,

152
00:09:52,120 --> 00:09:55,320
neonska moda i ikona
prazan pogled, u paru sa

153
00:09:55,400 --> 00:09:58,400
zabavna, sarkastična osobnost,
napravio od nje modu

154
00:09:58,480 --> 00:10:01,200
ikona, koja nadahnjuje mnoge mlade djevojke.

155
00:10:02,080 --> 00:10:05,720
Njezina izrazita umjetnost, produkcija,
i melankolični pop vokal

156
00:10:05,800 --> 00:10:09,800
posebno očarao slušatelje
mladosti, sa svojim albumom prvijencem

157
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
pokazujući svoj talent.

158
00:10:11,720 --> 00:10:15,520
Međutim, to je bio njezin sljedeći album
to ju je potaknulo u veće visine.

159
00:10:29,840 --> 00:10:32,920
Godine 2019. Eilish je objavljena
njezin prvi studio ikada

160
00:10:33,000 --> 00:10:36,200
album, When We All Fall
Spavam, kamo idemo?

161
00:10:36,280 --> 00:10:39,520
Album je promijenio igru.

162
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
Gradeći na zamahu
s njenog probojnog EP-a,

163
00:10:45,200 --> 00:10:47,440
Billie i njezin brat
pomaknuo granice s a

164
00:10:47,520 --> 00:10:51,840
zapis koji je bio hrabar, jeziv,
i neumoljivo jedinstven.

165
00:10:55,040 --> 00:10:58,320
Ovo mračnije, više proganja
album je dalje razvio

166
00:10:58,400 --> 00:11:01,200
stil koji Eilish sada ima
postati sinonim za.

167
00:11:02,760 --> 00:11:05,840
Sa šaputavim vokalima
i tamni sintisajzerski tonovi, the

168
00:11:05,920 --> 00:11:09,080
glazba je bila drugačija od svega
drugo oslobađanje u to vrijeme.

169
00:11:09,160 --> 00:11:13,560
♪ Kad bi se suze mogle staviti u boce ♪

170
00:11:13,640 --> 00:11:18,400
♪ Bilo bi plivanja
bazeni ispunjeni modelima ♪

171
00:11:18,480 --> 00:11:21,000
♪ Rekao sam “usku haljinu ♪

172
00:11:21,080 --> 00:11:22,647
♪ Je ono što čini ♪ -
Uzimajući sve što je napravljeno

173
00:11:22,720 --> 00:11:26,960
♪ Ti si kurva ♪ - Ne smiješi se
Ja sam tako dobar i ubrzavam do jedanaest.

174
00:11:27,800 --> 00:11:30,280
Naslovnica albuma
savršeno postaviti ton,

175
00:11:30,720 --> 00:11:32,480
sa slikom Billie kako sjedi na

176
00:11:32,560 --> 00:11:35,640
krevet s uznemirujućim smiješkom i blijedim očima

177
00:11:35,720 --> 00:11:38,120
u slabo osvijetljenoj prostoriji, dajući joj

178
00:11:38,200 --> 00:11:42,080
noćna mora i neobična kvaliteta
koji je bio namijenjen ovom albumu.

179
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
Billie je rekla da ju je inspirirala noć

180
00:11:46,640 --> 00:11:50,600
strahote koje je imala u prošlosti i
horor filmove, uključujući The Babadook.

181
00:11:54,760 --> 00:11:58,200
Nevjerojatno, ovo kritički
hvaljeni album snimljen je u cijelosti

182
00:11:58,280 --> 00:12:02,480
u spavaćoj sobi Billie Eilish s
Phineas, često u pidžamama.

183
00:12:04,280 --> 00:12:06,920
Snimka iza kulisa
pokazuje dvojac kako radi

184
00:12:07,000 --> 00:12:11,840
ležerno ali marljivo od kuće,
redefiniranje pop žanra za spavaću sobu.

185
00:12:11,920 --> 00:12:14,400
♪ Moje oči se ne zatvaraju ♪

186
00:12:14,480 --> 00:12:16,400
Oh, to je super. ♪ Ne mogu reći ne ♪

187
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
♪ Ne mogu reći ne ♪ ♪ Ne mogu reći ne ♪

188
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
♪ Stani na staklo, spoji jezik ♪

189
00:12:21,520 --> 00:12:22,640
♪ Ahh ♪

190
00:12:23,200 --> 00:12:25,000
♪ I nebo je izvan vidokruga ♪

191
00:12:25,760 --> 00:12:30,920
♪ Željet će vraga u svom timu ♪

192
00:12:31,280 --> 00:12:35,640
Recimo da smo ovaj album napravili u
spavaća soba u našoj kući u kojoj smo odrasli,

193
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
i to je svladano u
nečija dnevna soba,

194
00:12:38,080 --> 00:12:41,600
tako da je stvarno kao bilo što
moguće je, iskreno.

195
00:12:42,480 --> 00:12:46,920
Izuzetna pjesma s ovog albuma
je Billiena prepoznatljiva pjesma, Bad Guy.

196
00:12:47,000 --> 00:12:50,160
♪ Ona će žaliti muškarce koje poznajem

197
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
♪ Dakle, ti si čvrst momak ♪

198
00:12:51,840 --> 00:12:53,560
♪ Sviđa mi se stvarno grub tip ♪

199
00:12:53,640 --> 00:12:55,280
♪ Jednostavno se ne mogu zasititi tipa ♪

200
00:12:55,360 --> 00:12:57,480
♪ Grudi uvijek tako napuhane tip ♪

201
00:12:57,560 --> 00:12:58,880
♪ Ja sam tako loš tip ♪

202
00:12:58,960 --> 00:13:00,680
♪ Neka tvoja mama bude tužna ♪

203
00:13:00,760 --> 00:13:02,480
♪ Zategnite svoju djevojku ♪

204
00:13:02,560 --> 00:13:04,680
♪ Moglo bi zaštititi tvog oca tipa ♪

205
00:13:04,760 --> 00:13:09,120
♪ Ja sam negativac, duh ♪

206
00:13:09,840 --> 00:13:13,040
Sa svojim pulsirajućim basom,
razigrani tekstovi i ikonični

207
00:13:13,120 --> 00:13:16,600
otkucaj prekidač, postao je an
trenutni fenomen, jednak

208
00:13:16,680 --> 00:13:18,400
dijelovi drski i zlokobni.

209
00:13:18,720 --> 00:13:20,920
U njoj je čak snimljen i poznati duh

210
00:13:21,000 --> 00:13:23,960
bratov ormar tijekom
sesija puna smijeha.

211
00:13:27,840 --> 00:13:29,800
Pjesma je postala broj jedan na Billboardu

212
00:13:29,880 --> 00:13:34,200
Hot 100, učvršćuje Billie
kao jedinstveni pop umjetnik.

213
00:13:34,280 --> 00:13:38,040
S više od 2,5 milijardi Spotify streamova, to

214
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
postao ikoničan, definirajući
Billie u kulturi 2010.

215
00:13:46,960 --> 00:13:50,160
Još jedna pjesma za pamćenje
i nedvojbeno središnji dio

216
00:13:50,240 --> 00:13:52,760
album je bio Bury a Friend, koji je došao

217
00:13:52,840 --> 00:13:56,040
s jezivim glazbenim spotom obojenim užasom.

218
00:13:57,000 --> 00:13:58,360
♪ Želim okončati sebe ♪

219
00:13:58,440 --> 00:14:02,400
♪ Želim, želim, želim... okončati sebe ♪

220
00:14:02,480 --> 00:14:04,920
♪ Želim, želim, želim ♪

221
00:14:05,000 --> 00:14:08,880
♪ Što želiš od mene?
Zašto ne pobjegneš od mene? ♪

222
00:14:08,960 --> 00:14:12,520
♪ Što se pitaš?
Što ti znaš ♪

223
00:14:13,000 --> 00:14:17,520
Pjesma zadire u Billie's
maštu i uveo mračniji,

224
00:14:17,600 --> 00:14:19,520
introspektivniji pop stil.

225
00:14:24,160 --> 00:14:26,080
You Should See Me in a Crown je bila

226
00:14:26,160 --> 00:14:31,320
još jedno istaknuto, s proganjanjem,
minimalistička produkcija i jezivi vokali.

227
00:14:31,680 --> 00:14:34,160
Njegova hipnotička građa dovodi do prijetećeg basa

228
00:14:34,240 --> 00:14:39,120
drop, prikazujući Billien stil i
Finneasova filmska, slojevita produkcija.

229
00:14:40,440 --> 00:14:43,600
♪ Vizije koje vandaliziram ♪

230
00:14:43,680 --> 00:14:46,720
♪ Hladno u veličini mojeg kraljevstva ♪

231
00:14:46,800 --> 00:14:51,960
♪ Pao sam na ove oceanske oči ♪

232
00:14:52,040 --> 00:14:54,920
♪ Trebao bi me vidjeti u kruni ♪

233
00:14:55,000 --> 00:14:58,360
♪ Ja ću voditi ovaj ništavni grad ♪

234
00:14:58,440 --> 00:14:59,600
♪ Gledajte kako ih tjeram da se poklone ♪

235
00:14:59,680 --> 00:15:02,800
♪ Jedan po jedan ♪

236
00:15:02,880 --> 00:15:04,760
♪ Jedan po jedan ♪

237
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
♪ Trebao bi me vidjeti u kruni ♪

238
00:15:07,080 --> 00:15:09,400
Na kraju albuma,
slušatelji se pozdravljaju s

239
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
Zbogom, zatvaranje staze.

240
00:15:14,840 --> 00:15:17,480
Ovo jezivo minimalistički
pjesma služi kao refleksija

241
00:15:17,560 --> 00:15:23,000
dio na cijelom albumu,
tkanje tekstova zajedno

242
00:15:23,080 --> 00:15:28,160
iz svake pjesme koja je došla prije toga,
polako kao da se budi iz sna.

243
00:15:29,160 --> 00:15:31,440
Bio je to vrlo prikladan i dirljiv način

244
00:15:31,520 --> 00:15:34,720
završiti ovaj kultni, a sada i legendarni album.

245
00:15:37,120 --> 00:15:40,240
Nepotrebno je reći da je
album je totalno eksplodirao

246
00:15:40,320 --> 00:15:43,800
u popularnosti, zahvaljujući
njegovo oglašavanje na streamingu

247
00:15:43,880 --> 00:15:48,720
platforme i njegove ogromne
marketinški poticaj, definiranje a

248
00:15:48,800 --> 00:15:51,400
generacija i postajanje
jedan od najvećih albuma

249
00:15:51,480 --> 00:15:56,240
desetljeća i jedan od
najpoznatijih albuma svih vremena.

250
00:16:00,160 --> 00:16:03,200
Eilish ju je počela zarađivati
prva veća priznanja u

251
00:16:03,280 --> 00:16:07,160
2019., kada je odnijela pobjedu na MTV-ju

252
00:16:07,240 --> 00:16:10,280
Video Awards i American
Glazbene nagrade i bio

253
00:16:10,360 --> 00:16:12,520
proglašena Billboardovom ženom godine.

254
00:16:14,800 --> 00:16:16,720
No njezin veliki trenutak došao je u siječnju

255
00:16:16,800 --> 00:16:19,880
Grammy 2020, kada
postala je prva žena

256
00:16:19,960 --> 00:16:22,280
i drugi umjetnik sveukupno koji je pomeo

257
00:16:22,360 --> 00:16:25,200
velike četiri kategorije albuma godine,

258
00:16:25,480 --> 00:16:27,200
Snimka godine, Pjesma godine,

259
00:16:27,280 --> 00:16:31,200
i najbolji novi izvođač, uz dodavanje najboljeg
Pop vokalni album za dobru mjeru.

260
00:16:44,120 --> 00:16:46,880
Eilish ju je nastavila
pobjednički niz kada je 2021

261
00:16:46,960 --> 00:16:50,160
uspjela je sletjeti
prestižnu priliku za

262
00:16:50,240 --> 00:16:52,760
stvoriti novu pjesmu za najnovijeg Jamesa

263
00:16:52,840 --> 00:16:56,200
Film o Bondu, Nema vremena za umiranje, stavljajući je

264
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
u istoj ligi kao
drugi legendarni umjetnici

265
00:16:58,600 --> 00:17:00,320
poput Adele i Paula McCartneyja.

266
00:17:03,320 --> 00:17:05,440
Pjesma, istog naziva kao i

267
00:17:05,520 --> 00:17:08,840
sam film je objavljen
na pohvale kritike i

268
00:17:08,920 --> 00:17:13,720
osvojio više nagrada za Eilish,
uključujući Oscara za najbolju originalnu pjesmu.

269
00:17:14,680 --> 00:17:17,440
Nevjerojatno je, ako to moram nekako izraziti.

270
00:17:17,520 --> 00:17:22,240
To je potpuno san i
nevjerojatno, i ostao sam bez riječi.

271
00:17:22,320 --> 00:17:23,800
Mislim, stvarno smo se trudili.

272
00:17:23,880 --> 00:17:28,960
Mislim da smo ga jako dobro ocijenili
pucao, i htjeli smo odati počast

273
00:17:29,040 --> 00:17:33,200
na sve pjesme iz prošlosti
i sve, znate, nasljeđe

274
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
franšize i pobrinite se da ne

275
00:17:35,920 --> 00:17:39,280
promijeniti bilo što ili uzeti bilo što
daleko od onoga što je bilo.

276
00:17:39,720 --> 00:17:42,960
I mislim, osjećam se dobro kako je prošlo.

277
00:17:43,040 --> 00:17:47,120
Ne znam zna li svijet, ali
Osjećam se jako sretno s njim i vrlo,

278
00:17:47,920 --> 00:17:49,920
jednostavno, to je šokantno.

279
00:17:50,000 --> 00:17:51,360
Ludo je biti dio toga.

280
00:17:51,440 --> 00:17:55,880
Ovaj upečatljiv, atmosferičan komad
spaja slomljeno srce i rezignaciju

281
00:17:55,960 --> 00:18:01,000
s Billienim sparnim tonom, bujnim
orkestracija, te motivi Bonda.

282
00:18:05,040 --> 00:18:08,280
Bezvremenski odlazak
od njezinog uobičajenog stila, to

283
00:18:08,360 --> 00:18:11,280
izložila svoj asortiman i
svrstava među franšize

284
00:18:11,360 --> 00:18:14,080
velikani, koji odjekuju daleko izvan filma.

285
00:18:16,960 --> 00:18:23,280
♪ Nikad nisi bio na mojoj strani ♪

286
00:18:23,360 --> 00:18:26,840
♪ Prevari me jednom, prevari me dvaput ♪

287
00:18:26,920 --> 00:18:30,240
♪ Jeste li smrt raja? ♪

288
00:18:30,320 --> 00:18:35,640
♪ Sad me više nikad nećeš vidjeti kako plačem ♪

289
00:18:35,720 --> 00:18:38,600
♪ Jednostavno nema vremena za umiranje ♪

290
00:18:45,280 --> 00:18:47,920
Uz uspjeh od
Kad svi zaspemo,

291
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
Gdje idemo, a sad nema vremena

292
00:18:49,480 --> 00:18:54,280
Umrijeti, Billiene pohvale
a nagrade su se samo nizale.

293
00:18:54,800 --> 00:18:59,200
Uz jedno veliko pitanje
svačija pamet, što je sljedeće?

294
00:19:00,320 --> 00:19:01,960
Hm, što je sljedeće?

295
00:19:02,800 --> 00:19:05,720
Ne znam, budi u ovome
trenutak je sve o čemu razmišljam.

296
00:19:06,280 --> 00:19:10,840
Ali ako pokušavam razmišljati racionalno,
sljedeće, ne znam što je sljedeće.

297
00:19:11,040 --> 00:19:13,280
Samo ću učiniti što god osjećam, nekako.

298
00:19:13,720 --> 00:19:17,880
Mislim da ću, u čemu god da sam
raspoloženje je ono za što ću ići.

299
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
U srpnju te iste godine, pitanje

300
00:19:27,720 --> 00:19:30,080
odgovoreno je kada
Billie ju je prva slijedila

301
00:19:30,160 --> 00:19:36,560
studijski album i objavila svoj drugi
cjelovečernji album, Happier Than Ever.

302
00:19:37,640 --> 00:19:40,480
Za razliku od svog prvog albuma,
ovaj, dok je još

303
00:19:40,560 --> 00:19:44,240
biti melankoličan i tmuran,
bio manje noćne more.

304
00:19:47,920 --> 00:19:50,480
Umjesto toga, bavio se
stvarniji problemi Billie

305
00:19:50,560 --> 00:19:52,680
imao u to vrijeme, poput njezinog uspona

306
00:19:52,760 --> 00:19:55,760
do slave i izazova
njezine osobne odnose.

307
00:19:57,680 --> 00:20:00,600
Dobila je veliku inspiraciju
od pandemije COVID-a,

308
00:20:00,720 --> 00:20:03,600
kao i njezina nedavna
raskid s reperom 7AMP.

309
00:20:05,240 --> 00:20:08,080
Album je prožet tekstovima
sa sirovim emocijama i

310
00:20:08,160 --> 00:20:11,080
moć i zagrlio je
ženstvenost dok još postoji

311
00:20:11,160 --> 00:20:13,080
odana svom prepoznatljivom stilu.

312
00:20:14,400 --> 00:20:17,040
Naslovnica, sa starinom od 1920-ih do

313
00:20:17,120 --> 00:20:21,480
Hollywoodska atmosfera 30-ih i zlatna
shema boja, povećava njegovu privlačnost.

314
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
Billiene plave oči i
single tear capture the

315
00:20:26,960 --> 00:20:30,280
melankolija albuma, dok
njezina plava kosa utjelovljuje

316
00:20:30,360 --> 00:20:33,320
svjetlija holivudska starleta
estetika kojoj je težila.

317
00:20:35,600 --> 00:20:38,040
Eilishina boja kose uvijek je bila velika

318
00:20:38,120 --> 00:20:41,320
važnost prilikom dolaska
preko tema i ideja

319
00:20:41,400 --> 00:20:45,560
svakog albuma, a ova plava kosa je dala

320
00:20:45,640 --> 00:20:49,280
joj svjetliji Hollywood
starleta kakav je tražio.

321
00:20:50,280 --> 00:20:53,200
Za to vrijeme Billie
također ju je radikalno promijenio

322
00:20:53,280 --> 00:20:57,120
izgled kako bi odgovarao njezinoj novoj temi, s novim

323
00:20:57,200 --> 00:21:00,240
plave kose i zagrljaj
njena ženstvenija strana,

324
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
biti voljna pokazati više svoje kože

325
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
pa čak i modeliranje u korzetu za Vogue,

326
00:21:05,960 --> 00:21:08,160
snažan kontrast od vrećaste odjeće i

327
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
potpuno prikrivenog izgleda koji je imala prije.

328
00:21:11,000 --> 00:21:13,680
Bež, zlatno smeđe ovog novog stila

329
00:21:13,760 --> 00:21:16,480
dao joj berbu
pogledajte, nastavljajući motiv

330
00:21:16,560 --> 00:21:19,400
starog holivudskog izgleda koji je album imao.

331
00:21:21,560 --> 00:21:23,880
Naslov albuma, Happier
Više nego ikada, može se činiti

332
00:21:23,960 --> 00:21:26,920
ironično s obzirom na njegove teme
slomljeno srce i frustracija,

333
00:21:30,560 --> 00:21:33,720
ali Billie je to opisala kao
terapeutski, pomažući joj

334
00:21:33,800 --> 00:21:38,200
izliječiti, osloboditi se toksičnosti i
prigrli snagu i sreću.

335
00:21:39,720 --> 00:21:41,760
Kao, upravo sada, jesam
nositi užu majicu,

336
00:21:41,840 --> 00:21:44,000
a ja nosim dekoltiranu košulju,

337
00:21:44,080 --> 00:21:46,560
i, kao, znaš, stariji bih

338
00:21:46,640 --> 00:21:49,920
bili su kao, ooh,
molim te nemoj, ali sviđa mi se.

339
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
Sada se osjećam dobro.

340
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
Ljudi su odlučili da sam ja to,

341
00:21:53,680 --> 00:21:56,240
pa se jako teško mijenjati i rasti

342
00:21:56,320 --> 00:22:00,720
i sazreti i, kao, postati čovjek kada

343
00:22:00,800 --> 00:22:03,240
ljudi su odlučili da si jedno.

344
00:22:04,920 --> 00:22:07,480
Udaljavajući se od nje
mračna estetika, ovo doba

345
00:22:07,560 --> 00:22:12,600
pokazala svoju introspekciju,
ranjivost i ekspanzivniji zvuk.

346
00:22:14,320 --> 00:22:16,520
Naslovna pjesma ploče, Happier Than

347
00:22:16,600 --> 00:22:20,720
Ikad, bilo je lako
najpopularniji jer

348
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
bio toliko iznenađujući za svoje slušatelje.

349
00:22:24,480 --> 00:22:27,040
Počevši kao jednostavan
akustična pjesma koja zvuči

350
00:22:27,120 --> 00:22:28,520
kao da je moglo doći s radija

351
00:22:28,600 --> 00:22:32,040
u 1950-ima, na kraju
eksplodira u glasan

352
00:22:32,120 --> 00:22:36,800
rock balada s vrištanjem
vokal i ljutiti tekstovi.

353
00:22:40,000 --> 00:22:42,280
♪ Ovaj grad ♪

354
00:22:42,360 --> 00:22:46,800
♪ I ne pričam sranja
o tebi na internetu ♪

355
00:22:46,880 --> 00:22:50,960
♪ Nikada nikome nisam rekao ništa loše ♪

356
00:22:51,040 --> 00:22:53,280
♪ Jer je to sranje neugodno ♪

357
00:22:53,360 --> 00:22:55,400
♪ Bio si mi sve ♪

358
00:22:55,480 --> 00:22:56,880
♪ I sve što si učinio ♪

359
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
Billie je pjesmu opisala kao
biti jedan od najkatarzičnijih

360
00:23:00,080 --> 00:23:04,080
ona je ikada napisala,
kanalizirajući svu svoju frustraciju

361
00:23:04,160 --> 00:23:08,880
i oslobođenje u an
eruptirajuća rock balada i

362
00:23:08,960 --> 00:23:12,280
koja odjekuje sirovom iskrenošću svim svojim obožavateljima.

363
00:23:17,960 --> 00:23:21,200
Još jedna zapažena pjesma
na albumu je bio Oxytocin.

364
00:23:23,080 --> 00:23:26,240
Ovaj pulsirajući, visokoenergetski,
i seksualno nabijena pjesma

365
00:23:26,320 --> 00:23:27,840
bio je prvi za Billie.

366
00:23:28,120 --> 00:23:30,920
Pružanje sparno i
provokativni tekstovi i intenzivan

367
00:23:31,000 --> 00:23:33,920
elektronička proizvodnja,
ovo je bio prvi put Billie

368
00:23:34,000 --> 00:23:38,320
pjevao tako seksualno,
hipnotična i intenzivna pjesma.

369
00:23:39,200 --> 00:23:41,840
A navijačima se to isplatilo.

370
00:24:13,560 --> 00:24:16,440
Billie je bila sretnija nego ikada
u svom najeksperimentalnijem trenutku,

371
00:24:18,200 --> 00:24:21,480
a Oksitocin je bio savršen primjer za to.

372
00:24:21,560 --> 00:24:24,040
Međutim, drugi tragovi na
album istraživati drugačije

373
00:24:24,120 --> 00:24:28,600
žanrovi poput jazza, bossa nove,
i druge melodije iz 1950-ih.

374
00:24:31,720 --> 00:24:34,560
Stoga Ja Jesam, drugi
popularna pjesma iz

375
00:24:34,640 --> 00:24:37,080
album, ponudio je klasičniju Billie.

376
00:24:38,200 --> 00:24:41,680
♪ Prijatelj ili bilo što, dovraga ♪

377
00:24:41,760 --> 00:24:44,240
♪ Misliš da si ti muškarac ♪

378
00:24:44,320 --> 00:24:46,880
♪ Mislim, dakle, jesam ♪

379
00:24:47,520 --> 00:24:51,920
♪ Nisam ti prijatelj ili tako nešto, dovraga ♪

380
00:24:52,000 --> 00:24:54,480
♪ Misliš da si ti muškarac ♪

381
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
♪ Mislim, dakle, jesam ♪

382
00:24:57,320 --> 00:24:59,680
Pjesma govori o tome kako Billie sliježe ramenima

383
00:24:59,760 --> 00:25:03,880
društvena očekivanja i
kritika prema njoj, povratiti je

384
00:25:03,960 --> 00:25:05,960
pripovijest pred ispitivanjem.

385
00:25:07,960 --> 00:25:10,280
Nešto što je također bilo
govorili u drugom

386
00:25:10,360 --> 00:25:13,400
pjesma na albumu, Not My Responsibility.

387
00:25:14,280 --> 00:25:16,680
Komad izgovorene riječi odigran preko jezivog

388
00:25:16,760 --> 00:25:19,920
instrumental kao Billie
razgovara izravno s vama, the

389
00:25:20,000 --> 00:25:23,200
slušatelj, ispuštajući sve
ljutnju i razočaranje

390
00:25:23,280 --> 00:25:25,640
o načinu na koji je bila percipirana

391
00:25:25,720 --> 00:25:30,560
ljudi i objektivizacija
žena, unatoč at

392
00:25:30,640 --> 00:25:35,480
vrijeme njenog prvog albuma
osloboditi, biti samo maloljetna djevojka.

393
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Ova je pjesma također došla s kratkim filmom

394
00:25:41,520 --> 00:25:44,880
u prilogu, učitano
na njezin YouTube kanal.

395
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
Ovaj neobičan i jeziv komad
savršeno bilježi kako

396
00:25:48,960 --> 00:25:51,560
mnoge žene osjećaju u današnjem svijetu, i

397
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
borbe koje imaju
svaki dan o svom tijelu

398
00:25:53,960 --> 00:25:57,760
i kako se percipiraju
od strane drugih, posebno muškaraca.

399
00:26:04,280 --> 00:26:06,640
Ako nosim ono što mi je udobno.

400
00:26:12,440 --> 00:26:17,040
Ako skinem slojeve, ja sam drolja.

401
00:26:20,040 --> 00:26:27,600
Iako nikad nisi vidio moje tijelo,
ti to još uvijek osuđuješ, i meni zbog toga.

402
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Zašto?

403
00:26:35,920 --> 00:26:38,760
Nakon golemog uspjeha
Sretniji nego ikad,

404
00:26:39,080 --> 00:26:41,520
Billie je uspjela sletjeti
sama ekskluzivna posebna

405
00:26:41,600 --> 00:26:44,480
uz Disney Plus tijekom
pandemija COVID-19,

406
00:26:44,720 --> 00:26:46,880
gdje je nastupala
album u cijelosti

407
00:26:46,960 --> 00:26:50,800
s LA filharmonijom u
Amfiteatar Hollywood Bowl.

408
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
Film je dobio kritike
priznanje, osvajanje više nagrada,

409
00:27:00,520 --> 00:27:02,840
pri čemu neki čak govore
predstave su bile samo

410
00:27:02,920 --> 00:27:05,600
jednako dobar, ako ne i bolji
nego studijski album.

411
00:27:10,240 --> 00:27:12,920
Njezina prva puna turneja po areni održana je 2022.

412
00:27:13,440 --> 00:27:16,520
prikladno nazvan
Happier Than Ever Tour, i

413
00:27:16,600 --> 00:27:18,240
bio je veliki uspjeh za Billie.

414
00:27:20,280 --> 00:27:23,080
Sve u svemu, Billie je bila sretnija nego ikada

415
00:27:23,160 --> 00:27:25,440
najeksperimentalniji i samouvjereniji.

416
00:27:26,760 --> 00:27:29,280
U konačnici, služi kao
lijepa i iz snova

417
00:27:29,360 --> 00:27:32,120
praćenje
nedostižne visine

418
00:27:32,200 --> 00:27:36,400
košmarno Kad svi mi
Zaspati, kamo idemo?

419
00:27:43,160 --> 00:27:46,520
Međutim, još 2022.
Billie je iznenadila svoje obožavatelje

420
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
izdavanjem dvije nove pjesme
na usluge strujanja

421
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
bez najave pod
EP pod nazivom Guitar Songs.

422
00:27:58,400 --> 00:28:01,240
Ove dvije pjesme, TV i The 30th, bile su

423
00:28:01,320 --> 00:28:04,520
sentimentalne pjesme podup
jednostavnom akustičnom gitarom.

424
00:28:07,320 --> 00:28:10,360
TV istražuje teme napuštanja i a

425
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
želja za obamrlošću
kao odvraćanje pažnje od

426
00:28:12,960 --> 00:28:17,520
problema koji muče
svijetu, dok je 30

427
00:28:17,600 --> 00:28:19,680
je osobnija pjesma koja, u

428
00:28:19,760 --> 00:28:22,400
prošlosti, Billie je odbila nastupiti uživo.

429
00:28:23,480 --> 00:28:25,720
Sadrži tekstove u središtu
oko sudara automobila

430
00:28:25,800 --> 00:28:29,720
koji se dogodio 30. studenoga
koja je zamalo ubila njezinu najbližu prijateljicu.

431
00:28:31,160 --> 00:28:33,520
Obje ove pjesme, iako su velike

432
00:28:33,600 --> 00:28:37,680
iznenađenje za obožavatelje, bili su široki
naišao na topao prijem.

433
00:28:43,600 --> 00:28:46,840
Godine 2023. Billie je pridonijela
kultni What Was

434
00:28:46,920 --> 00:28:49,120
Napravio sam za film o Barbie.

435
00:28:52,720 --> 00:28:55,400
Pjesma, prikazana u a
ključni trenutak, postao

436
00:28:55,480 --> 00:28:58,040
senzacija, zasluživši priznanje kao jedan od

437
00:28:58,120 --> 00:29:01,240
najbolji i pobjednički u godini
više nagrada, uključujući a

438
00:29:01,320 --> 00:29:05,080
Grammy, Oscar i Zlatni globus.

439
00:29:12,120 --> 00:29:16,400
Zaista bih želio reći da ovo

440
00:29:16,480 --> 00:29:19,360
nagradu i sva priznanja koja ovo

441
00:29:19,440 --> 00:29:21,800
pjesma dobiva, samo joj se želim posvetiti

442
00:29:21,880 --> 00:29:29,360
svatko tko je, znaš,
doživljava beznađe i

443
00:29:29,440 --> 00:29:35,160
osjećaj egzistencijalnosti
strah i osjećaj kao,

444
00:29:35,240 --> 00:29:38,120
koja je svrha i zašto sam ja
evo, i zašto ja ovo radim?

445
00:29:38,200 --> 00:29:40,080
I mislim da se svi tako osjećamo

446
00:29:40,160 --> 00:29:43,440
povremeno, ali, ti
znam, mislim da ako netko

447
00:29:43,520 --> 00:29:45,760
poput mene, s količinom privilegija koje

448
00:29:45,840 --> 00:29:51,360
Imam i nevjerojatne stvari
koje moram učiniti i, znaš, biti, i

449
00:29:51,440 --> 00:29:55,840
kako stvarno nisam želio biti ovdje.

450
00:29:56,440 --> 00:29:58,080
Oprosti što pada mrak, kvragu.

451
00:29:58,160 --> 00:30:04,280
Ali proveo sam puno vremena osjećajući
na taj način, i samo želim reći

452
00:30:04,360 --> 00:30:07,040
da svakome tko se tako osjeća, budi

453
00:30:07,120 --> 00:30:10,440
strpljivi sa sobom i znajte da je tako,

454
00:30:10,720 --> 00:30:16,120
Mislim, vrijedno svega, i mislim
da je sad dobro biti živ.

455
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
i...

456
00:30:19,760 --> 00:30:21,440
Dugo se nisam tako osjećao

457
00:30:21,520 --> 00:30:27,960
dugo vremena, a pogotovo kad mi
zamoljeni da napišem ovu pjesmu, bio sam u a

458
00:30:28,040 --> 00:30:32,120
mračno, mračna epizoda, pretpostavljam, i stvari

459
00:30:32,200 --> 00:30:34,640
nije imalo smisla, kao život, jednostavno nisam

460
00:30:34,720 --> 00:30:37,280
razumjeti u čemu je bila poanta i zašto, i

461
00:30:37,360 --> 00:30:39,800
zašto nastavljaš i, znaš, samo

462
00:30:39,880 --> 00:30:42,640
ispitujući sve u
svijet, i iskreno, kao,

463
00:30:43,240 --> 00:30:45,160
otići pogledati film i biti prikazan

464
00:30:45,240 --> 00:30:47,120
mali iznos koji nam je pokazan, I

465
00:30:47,200 --> 00:30:49,680
sjedio je pokraj Finneasa, bilo je

466
00:30:49,760 --> 00:30:51,080
samo nas dvoje u ovom kazalištu,

467
00:30:51,160 --> 00:30:54,400
u biti, i bio sam
samo, kao, gledam Barbie.

468
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
Barbie!

469
00:30:55,920 --> 00:31:00,160
Lajkati, govoriti i osjećati stvari koje stvarno,

470
00:31:00,240 --> 00:31:05,720
stvarno, stvarno odjeknuo
s i osjećao tako blizu

471
00:31:05,800 --> 00:31:09,600
do, i osjećao sam se tako viđenim, i jesam
ne očekujem to, a mislim da

472
00:31:09,680 --> 00:31:13,440
ovaj film je najviše
nevjerojatno, snažno

473
00:31:13,520 --> 00:31:17,800
i lijepo i smiješno
i jednostavno nevjerojatan komad

474
00:31:17,880 --> 00:31:20,800
umjetnosti u svijetu, a ja sam
tako, tako čast biti dio toga.

475
00:31:23,040 --> 00:31:25,960
Sama pjesma je a
dirljiv, ogoljen

476
00:31:26,040 --> 00:31:29,640
i introspektivni klavir
balada koja prikazuje Billyja i

477
00:31:29,720 --> 00:31:35,200
Finneasova emocionalna dubina, lirski
govoreći o nedostojnosti, pripadnosti

478
00:31:35,280 --> 00:31:36,680
i žudi za više.

479
00:31:38,920 --> 00:31:44,960
♪ Vozeći se, bio sam ideal ♪

480
00:31:45,040 --> 00:31:48,000
♪ Izgledalo je tako živo ♪

481
00:31:48,080 --> 00:31:50,760
♪ Ispostavilo se da nisam stvaran ♪

482
00:31:50,840 --> 00:31:57,280
♪ Samo nešto što ste platili ♪

483
00:31:57,360 --> 00:32:01,520
♪ Za što sam stvoren? ♪

484
00:32:02,320 --> 00:32:04,480
Billyjevo doba sretnije nego ikad.

485
00:32:04,920 --> 00:32:07,360
Iako nije tako revolucionaran
kao njen prvi album,

486
00:32:07,920 --> 00:32:11,640
smatra se važnim korakom u
njezin razvoj kao umjetnice i njezin uspon

487
00:32:11,720 --> 00:32:14,600
biti jedan od najvećih
zvijezde u glazbenom biznisu.

488
00:32:33,800 --> 00:32:37,240
24. svibnja 2024. Eilish bi

489
00:32:37,320 --> 00:32:41,440
izdaje svoj treći studio
album, Hit Me Hard and Soft.

490
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
I Eilish i Finneas
dugo razgovarali

491
00:32:45,880 --> 00:32:48,360
o tome koliko je teško
proces je bio u izradi

492
00:32:48,440 --> 00:32:52,920
album, oboje nedostaju
u kreativnosti i osjećaju

493
00:32:53,000 --> 00:32:56,480
sukobljeni u tome kamo ići
s njim, čak se i puno svađao.

494
00:32:58,600 --> 00:33:02,880
Čak su razmišljali o potpunom prestanku
pa čak ni napraviti još jedan album.

495
00:33:05,560 --> 00:33:08,320
Međutim, nakon završetka
prvih par pjesama,

496
00:33:08,400 --> 00:33:11,200
Mršavi i najveći,
Eilish je rekla da zna

497
00:33:11,280 --> 00:33:13,400
kamo su išli od tog trenutka nadalje.

498
00:33:14,920 --> 00:33:19,680
Album, dok definitivno
još melankoličan tonski, predstavlja

499
00:33:19,760 --> 00:33:22,760
tekstovi koji su mnogo
optimističniji, pozitivniji i

500
00:33:22,840 --> 00:33:24,880
nježniji od njezina prethodna dva albuma.

501
00:33:28,520 --> 00:33:31,600
Naslovnica za album
u najmanju ruku je zanimljivo.

502
00:33:32,920 --> 00:33:35,440
Istinski predan njoj
zanat, prošla je

503
00:33:35,520 --> 00:33:38,200
iscrpljujućih šest sati da dovršim album

504
00:33:38,280 --> 00:33:42,680
cover, gdje je bila
potopljen u vodu, sa

505
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
utezi pričvršćeni za njezina ramena do

506
00:33:44,880 --> 00:33:47,200
dvije minute u vremenu, koje je kasnije

507
00:33:47,280 --> 00:33:51,000
na opisan kao jedan od naj
bolna iskustva iz svog života.

508
00:33:55,120 --> 00:33:57,240
Billie je opisala
album kao kohezivan

509
00:33:57,320 --> 00:34:02,040
pripovijest, uspoređujući je s obitelji
gdje nijedna staza nije mogla stajati sama.

510
00:34:03,040 --> 00:34:04,880
Ovakav pristup značio je da je po prvi put

511
00:34:04,960 --> 00:34:08,120
u njezinoj diskografiji, tamo
nisu objavljeni singlovi

512
00:34:08,200 --> 00:34:12,320
prije cijelog albuma
pao, što znači da su obožavatelji imali

513
00:34:12,400 --> 00:34:15,360
doživjeti njegovu cjelovitost nakon oslobađanja.

514
00:34:16,440 --> 00:34:18,920
I tako sve pjesme slijede slične teme

515
00:34:19,000 --> 00:34:25,960
i ideje, usredotočene na ljubav,
seksualnost, identitet pa čak i zlostavljanje.

516
00:34:33,560 --> 00:34:36,000
Birds of a Feather postao
proboj albuma

517
00:34:36,080 --> 00:34:39,400
hit, stapanje prozračnih vokala
poletnim ritmom

518
00:34:39,480 --> 00:34:42,440
istražiti teme
ljubavno bombardiranje i opsjednutost.

519
00:34:45,480 --> 00:34:48,840
Nagovještavajući Billiene osobne
život, uključujući njenu biseksualnost,

520
00:34:49,080 --> 00:34:52,480
pjesma naglašava
odanost i druženje s a

521
00:34:52,560 --> 00:34:54,680
otrovni stupanj, što je Billie namjeravala.

522
00:34:58,600 --> 00:35:02,240
Emotivna balada
krešenda u snažan refren,

523
00:35:02,600 --> 00:35:05,120
prikazujući Phineasovu profinjenu proizvodnju.

524
00:35:07,240 --> 00:35:10,400
Jednostavan je, ali upečatljiv
glazbeni video prikazuje Billie

525
00:35:10,480 --> 00:35:14,600
biti privučen nevidljivim
snagu, pojačavajući udar staze.

526
00:35:16,640 --> 00:35:18,920
♪ Ne želim reći zbogom ♪

527
00:35:19,000 --> 00:35:20,520
♪ Ptice od perja ♪

528
00:35:20,600 --> 00:35:23,360
♪ Trebali bismo se držati zajedno, ja
znaj ♪ ♪ ‘Do dana kad umrem ♪

529
00:35:23,440 --> 00:35:25,800
♪ Rekao sam da nikad ne bih pomislio ♪

530
00:35:25,880 --> 00:35:27,880
♪ Nisam bio bolji sam ♪ ♪
'Dok svjetlost ne napusti moje oči ♪

531
00:35:27,960 --> 00:35:29,720
♪ Ne mogu promijeniti vrijeme ♪

532
00:35:29,800 --> 00:35:32,560
♪ Možda ne zauvijek, ali ako
♪ ♪ ‘Do dana kada umrem ♪

533
00:35:32,640 --> 00:35:37,440
♪ To je zauvijek, još je bolje ♪

534
00:35:37,520 --> 00:35:41,960
♪ Poznavao sam te u drugom životu ♪

535
00:35:42,040 --> 00:35:46,760
♪ Imao si isti pogled u očima ♪

536
00:35:47,840 --> 00:35:51,280
Skladba Lunch highlights
Billiena novootkrivena seksualnost sa

537
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
hrabar, seksualno nabijen
tekstovi usmjereni na bezimenu

538
00:35:54,520 --> 00:35:57,280
djevojka preko glatke, teške bas linije.

539
00:35:59,520 --> 00:36:02,960
Kritičari su ga sinkronizirali
eksperimentalni pop-punk, sa svojim

540
00:36:03,040 --> 00:36:05,520
pulsirajući ritam koji podsjeća na negativca.

541
00:36:09,760 --> 00:36:12,560
Razigran, ali iskren
tekstovi istražuju njezin queer

542
00:36:12,640 --> 00:36:18,720
identitet, samopouzdanje i imidž tijela,
odražavajući eru sretniju nego ikad.

543
00:36:25,000 --> 00:36:27,840
Popraćen glazbenim spotom s hip-hopom

544
00:36:27,920 --> 00:36:31,600
koju je režirala sama Billie,
pjesma je postala a

545
00:36:31,680 --> 00:36:34,960
miljenik obožavatelja u jednom od
najpopularnijih pjesama albuma.

546
00:36:35,800 --> 00:36:38,240
Eilish je rekla o pjesmi, ja sam nešto napisao

547
00:36:38,320 --> 00:36:42,840
od toga prije nego što išta učini
s djevojkom i zatim napisao ostatak nakon.

548
00:36:43,200 --> 00:36:44,960
Bio sam zaljubljen u djevojke za svoje

549
00:36:45,040 --> 00:36:48,200
cijeli život, ali jednostavno nisam razumio.

550
00:36:48,280 --> 00:36:49,360
♪ “Nazovi me kad budeš tamo” ♪

551
00:36:49,440 --> 00:36:51,440
♪ Rekao je, “Kupio sam ti nešto rijetko ♪

552
00:36:51,520 --> 00:36:54,200
♪ I ostavio sam ga pod Claire” ♪

553
00:36:55,000 --> 00:36:57,200
♪ Pa sada, ona dolazi uz stepenice ♪

554
00:36:57,280 --> 00:36:59,160
♪ Pa privlačim stolicu ♪

555
00:36:59,240 --> 00:37:01,400
♪ I postavljam kosu ♪

556
00:37:02,840 --> 00:37:05,680
♪ Dušo, mislim da si stvorena za mene ♪

557
00:37:06,440 --> 00:37:09,760
♪ Neka netko zapiše recept ♪

558
00:37:10,440 --> 00:37:13,440
♪ Trudio sam se ne prejesti se ♪

559
00:37:14,280 --> 00:37:15,640
♪ Baš si sladak ♪

560
00:37:20,520 --> 00:37:22,120
The Diner, iako nije jedan od

561
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
najveće pjesme na albumu u smislu

562
00:37:24,160 --> 00:37:27,480
brojeva, još uvijek je an
važan dio ove slagalice.

563
00:37:27,760 --> 00:37:29,880
Ova pjesma prikazuje a
različite vrste opsesije,

564
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
uhođenje.

565
00:37:32,840 --> 00:37:34,760
Nezaboravna staza koja je ispričana iz

566
00:37:34,840 --> 00:37:37,920
perspektiva uhoditelja
Ova pripovijest zadire u

567
00:37:38,000 --> 00:37:41,520
teme poput opsesije,
granice i opasnosti od

568
00:37:41,600 --> 00:37:43,320
takva neumjesna naklonost.

569
00:37:44,800 --> 00:37:47,640
Kroz uznemirujuće još
poetic lyrics and a catchy

570
00:37:47,720 --> 00:37:51,840
ali uznemirujući ritam, Billie
majstorski hvata zablude

571
00:37:51,920 --> 00:37:56,080
intimnosti s poznatom figurom
iz perspektive stalkera.

572
00:37:56,360 --> 00:37:59,520
Ova tema odjekuje s
pronađen stil pripovijedanja

573
00:37:59,600 --> 00:38:04,480
u pjesmama poput Tyler, the
Creator's Colossus odn

574
00:38:04,560 --> 00:38:07,440
još poznatiji, Eminemov Stan.

575
00:38:10,760 --> 00:38:12,880
Diner odjekuje
s Billie na osobnom

576
00:38:12,960 --> 00:38:15,880
razini jer odražava nju
strahove i iskustva

577
00:38:15,960 --> 00:38:19,280
sa stalkerima u stvarnom
život ili jezive poruke

578
00:38:19,360 --> 00:38:21,560
primila je na mreži od ljudi.

579
00:38:27,400 --> 00:38:29,640
Otvoreno je govorila o svojoj nelagodi i

580
00:38:29,720 --> 00:38:32,720
strah izazvan ovim
susreta, što čini ne

581
00:38:32,800 --> 00:38:35,400
samo pjesma an
umjetnički izraz toga

582
00:38:35,480 --> 00:38:38,760
ali i komentar
o problemu sa slavom.

583
00:38:40,240 --> 00:38:43,760
Billie je govorila o ovome
izjavivši: “Slava je tako čudna.

584
00:38:44,080 --> 00:38:45,320
Baš je čudno.

585
00:38:45,520 --> 00:38:49,560
Tako je čudno da je stvar
a pogotovo da sam uključen.

586
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
Volim svoj posao, stvarno ga volim.

587
00:38:52,080 --> 00:38:53,680
Volim ono što radim.

588
00:38:53,880 --> 00:38:58,040
Ali ima puno elemenata
s kojima se jako teško nositi.”

589
00:38:58,520 --> 00:39:01,280
Osim The Dinera,
Chihiro je bila jedina druga

590
00:39:01,360 --> 00:39:03,960
pjesmu da biste dobili glazbeni video, ističući njezinu

591
00:39:04,040 --> 00:39:06,240
važnost unutar ovog konceptualnog albuma.

592
00:39:07,720 --> 00:39:10,680
Nazvan po liku iz
kritički hvaljeni japanski

593
00:39:10,760 --> 00:39:14,760
animirani film Spirited
Daleko, pjesma je paralelna

594
00:39:14,840 --> 00:39:19,920
film, ploveći nadrealnim duhom
svijetu kako bi ponovno otkrio Billien identitet.

595
00:39:23,400 --> 00:39:25,680
Billie je opisala
ova pjesma kao njezino miješanje

596
00:39:25,760 --> 00:39:27,960
vlastitu perspektivu sa
ono glavnog filma

597
00:39:28,040 --> 00:39:33,200
lik, istražujući teme poput
ranjivost i samootkrivanje.

598
00:39:35,720 --> 00:39:39,400
♪ Ozbiljno, mm ♪

599
00:39:39,840 --> 00:39:43,680
♪ Otvori vrata, limenka
otvaraš vrata? ♪

600
00:39:43,760 --> 00:39:47,840
♪ Znam da si rekao prije
s čime se više ne možeš nositi ♪

601
00:39:47,920 --> 00:39:52,040
♪ Rekao si mi da je bio rat, reče
ti bi mi pokazao što se sprema ♪

602
00:39:52,120 --> 00:39:56,840
♪ Nadam se da nije sigurno,
možeš li otvoriti vrata? ♪

603
00:40:04,280 --> 00:40:06,440
Glazbeno, pjesma
izdvaja od ostalih

604
00:40:06,520 --> 00:40:09,440
s eteričnim ambijentom
i suptilni jazz mješoviti

605
00:40:09,520 --> 00:40:13,120
u njegovu neodoljivu melodiju,
zadubljujući se u teme poput

606
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
gubitak i osobni danak
pohlepe i sebičnosti.

607
00:40:17,280 --> 00:40:21,040
Vidi da se Billie osjeća nevidljivo,
neshvaćena i sama

608
00:40:21,120 --> 00:40:24,720
dok ona pretražuje duh i
fizički svijet za povezivanje.

609
00:40:25,800 --> 00:40:27,760
Pjesma je od tada slavljena zbog svoje

610
00:40:27,840 --> 00:40:31,640
eksperimentalni i slojeviti pristup
u pripovijedanju i produkciji,

611
00:40:31,840 --> 00:40:35,600
što ga čini značajnim unosom
u njezinoj sada već kultnoj diskografiji.

612
00:40:39,000 --> 00:40:40,880
Sve ovo pokazuje kako

613
00:40:40,960 --> 00:40:43,320
daleko je Billie dospjela u svom pisanju pjesama

614
00:40:43,400 --> 00:40:46,520
i proizvodnja, sa
duboka značenja svakom i

615
00:40:46,600 --> 00:40:52,280
svaka pjesma koju ona napravi je utkana
zajedno stvoriti pravo umjetničko djelo.

616
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
Unatoč tome što je Hit Me Hard and Soft

617
00:40:59,080 --> 00:41:01,240
najteži album za nju
i Phineas stvoriti,

618
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
zauzeo je vrhove ljestvica
i dobio kritične

619
00:41:04,240 --> 00:41:08,240
aklamirati, smatrati se jednim
najboljih albuma godine.

620
00:41:15,840 --> 00:41:18,520
S tri albuma i
dvije pjesme nagrađene Oscarom

621
00:41:18,600 --> 00:41:22,600
stvoren za visoke profile
filmova, Billie's osebujni i

622
00:41:22,680 --> 00:41:25,680
jedinstvena prisutnost u
glazbena scena je osvojila

623
00:41:25,760 --> 00:41:30,600
publike diljem svijeta, učvršćuje se
njezin status kao osobe koja definira eru

624
00:41:30,680 --> 00:41:32,200
umjetnik u centru pažnje.

625
00:41:34,880 --> 00:41:37,000
Doslovno smo je vidjeli kako raste i sazrijeva

626
00:41:37,080 --> 00:41:39,560
unutar njezine glazbe i tekstova, polazeći od an

627
00:41:39,640 --> 00:41:42,400
nervozna tinejdžerica u snažnu umjetnicu unutar sebe

628
00:41:42,480 --> 00:41:45,280
glazbeni svijet, cijelo vrijeme
održavajući je karizmatičnom

629
00:41:45,360 --> 00:41:48,840
i simpatičan lik, imidž i persona.

630
00:41:52,000 --> 00:41:54,400
Od tinejdžerske izrade
glazbu u njezinoj spavaćoj sobi

631
00:41:54,480 --> 00:41:59,720
do globalne ikone, Billiene priče
je jedan od neumorne kreativnosti.

632
00:42:00,240 --> 00:42:02,800
Njeno putovanje je oduvijek
radilo se o izazovu

633
00:42:02,880 --> 00:42:06,080
status quo žena u
društvo, pomicanje granica

634
00:42:06,160 --> 00:42:10,600
o tome što znači biti žensko
na glazbenoj sceni suvremenog doba.

635
00:42:11,040 --> 00:42:14,600
Eilish je rekla, u javnosti
oko, djevojke i žene sa

636
00:42:14,680 --> 00:42:17,040
mrze se jake perspektive.

637
00:42:17,320 --> 00:42:20,280
Ako ste djevojka s
mišljenje, ljudi te jednostavno mrze.

638
00:42:20,720 --> 00:42:22,280
Još uvijek ima ljudi koji se boje

639
00:42:22,360 --> 00:42:24,800
uspješne žene, a to je tako jadno.

640
00:42:29,200 --> 00:42:31,720
Uz pomoć Finneasa,
Billie je uspjela

641
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
redefinirati glazbu
industriji i s njom još

642
00:42:34,360 --> 00:42:40,040
budući tako rano u svom mladom životu i
karijeri, njena priča je daleko od kraja, kao

643
00:42:40,120 --> 00:42:43,320
Billie nastavlja
rasti, razvijati se i stvarati.

644
00:42:43,920 --> 00:42:46,000
Tko zna što je sljedeće za negativca?